布朗宁版本

简介：克罗克·哈里斯（Crock Harris）是英国一所学校的古典文学教师，因健康不佳即将退休。一天，学生塔普洛来找他，要求他从古典文学转到科学。哈里斯没有明确回答他的要求，但告诉塔普洛，他下午必须参加希腊文学补习班。塔波洛拙劣地翻译了古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的作品，这激怒了哈里斯，但他对塔波洛文态度温和。校长告诉哈里斯，学校不会给他养老金。哈里斯的妻子劳拉发现了并袭击了她的丈夫。然后她去见她的情人，科学老师弗兰克·亨特。塔普洛再次来到哈里斯身边，给他带来了罗伯特·布朗宁翻译的《埃斯库罗斯》。哈里斯被这份礼物深深打动了，但劳拉故意激怒了他。亨特来安慰他，塔普洛实际上非常喜欢哈里斯，并向哈里斯承认他与劳拉有不正当的关系。哈里斯告诉劳拉他们的婚姻结束了。第二天，哈里斯是最后一个在退休教师颁奖典礼上发言的人。他感人的演讲使全体师生和校董会爆发出热烈的掌声，向这位老教师表达了同情和敬意。